English vs Bahasa Indonesia
Sebagai orang Indonesia, tentunya bahasa Indonesia adalah bahasa yang paling dikuasai. Menulis apapun akan lebih lancar dan jelas.
Begitu juga dengan menulis blog. Tulisan-tulisan di blog akan lebih lancar jika ditulis dengan bahasa Indonesia. Yang jadi masalah (untuk saya) adalah aturan penggunaan bahasa Indonesia.
Di tempat saya tinggal (jakarta), penggunaan bahasa Indonesia bisa dibagi menjadi dua. Penggunaan bahasa resmi dan penggunaan bahasa gaul.
Bahasa yang resmi (yang sesuai dengan EYD - Ejaan Yang Disempurnakan) digunakan di tulisan-tulisan resmi seperti karya tulis, produk jurnalisme, dan sebagainya.
Sementara bahasa tidak resmi digunakan di percakapan sehari-hari. Salah satu kelebihan blog adalah adanya sentuhan personal. Berarti tulisan yang digunakan akan lebih enak jika menggunakan bahasa sehari-hari. Tapi blog juga merupakan produk jurnalistik. Sudah seharusnya blog menggunakan bahasa yang baku.
Saya sendiri mengalami kesulitan menentukan model tulisan dalam bahasa Indonesia. Kalau menggunakan bahasa baku terlihat aneh, tapi saya merasa tidak sreg menggunakan bahasa gaul. Menggunakan bahasa Inggris terasa lebih mudah.
Tapi, saya akan mencoba menulis menggunakan kedua bahasa.
